1 Corinthians 8:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

2. NIV New International Version

   13 Therefore, if what I eat causes my brother or sister to fall into sin, I will never eat meat again, so that I will not cause them to fall.

3. ESV English Standard Version

   13 Therefore, *Rom. 14:13,21;[2 Cor. 6:3;11:29]if food makes my brother stumble, I will never eat meat, lest I make my brother stumble.

4. NKJV Nova Versão King James

   13 Therefore, *Rom. 14:21; 1 Cor. 10:32; 2 Cor. 6:3; 11:29if food makes my brother stumble, I will never again eat meat, lest I make my brother stumble.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 Therefore, if food causes my brother to sin, I will never eat meat again, so that I will not cause my brother to sin.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 Therefore, if food causes my brother or sister to fall, I will never again eat meat,  * 8:13 Dt 12:15 so that I won’t cause my brother or sister to fall.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Wherefore, if meat scandalize my brother, I will never eat flesh, lest I should scandalize my brother.

8. MSG The Message

   11-13 Christ gave up his life for that person. Wouldn’t you at least be willing to give up going to dinner for him—because, as you say, it doesn’t really make any difference? But it does make a difference if you hurt your friend terribly, risking his eternal ruin! When you hurt your friend, you hurt Christ. A free meal here and there isn’t worth it at the cost of even one of these "weak ones." So, never go to these idol-tainted meals if there’s any chance it will trip up one of your brothers or sisters.

   * * *