2 Chronicles 33:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.*33.11 of the king: Heb. which were the king’s*33.11 fetters: or, chains

2. NIV New International Version

   11 So the Lord brought against them the army commanders of the king of Assyria, who took Manasseh prisoner, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles and took him to Babylon.

3. ESV English Standard Version

   11 *[Deut. 28:36] Therefore the Lord brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and *[ch. 36:6;Judg. 16:21]bound him with chains of bronze and brought him to Babylon.

4. NKJV Nova Versão King James

   11 *Deut. 28:36Therefore the Lord brought upon them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh with hooks, *2 Chr. 36:6; Job 36:8; Ps. 107:10, 11bound him with bronze fetters, and carried him off to Babylon.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 Therefore the Lord brought the commanders of the army of the king of Assyria against them, and they captured Manasseh with hooks, bound him with bronze chains, and led him to Babylon.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 So he brought against them the military commanders of the king of Assyria. They captured Manasseh with hooks, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.  * 33:11 2Ch 36:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Therefore he brought upon them the captains of the army of the king of the Assyrians: and they took Manasses, and carried him bound with chains and fetters to Babylon.

8. MSG The Message

   11-13 Then God directed the leaders of the troops of the king of Assyria to come after Manasseh. They put a hook in his nose, shackles on his feet, and took him off to Babylon. Now that he was in trouble, he dropped to his knees in prayer asking for help—total repentance before the God of his ancestors. As he prayed, God was touched; God listened and brought him back to Jerusalem as king. That convinced Manasseh that God was in control.