9 Jehoiachinwas eighteen36:9 As in one Hebrew manuscript, some Greek manuscripts, and Syriac version (see also 2 Kgs 24:8); most Hebrew manuscripts read eight.years old when he became king, and he reigned in Jerusalemthree months and ten days. Jehoiachindid what was evil in the Lord’s sight.
10 In the spring of the year36:10a Hebrew At the turn of the year. The first day of this year in the ancient Hebrew lunar calendar was April 13, 597 b.c.King Nebuchadnezzartook Jehoiachin to Babylon. Many treasures from the Temple of the Lordwere also taken to Babylonat that time. And Nebuchadnezzarinstalled Jehoiachin’s uncle,36:10b As in parallel text at 2 Kgs 24:17; Hebrew reads brother, or relative.Zedekiah, as the next king in Judah and Jerusalem.
Pessoa
H3078
Jehoiachin
יְהוֹיָכִיןyəhoyakhiyn
Jehoiachin was king of Judah, son and successor of Jehoiakim; he reigned three months in Jerusalem and was taken prisoner to Babylon by Nebuchadnezzar. Years later, Evil-merodach king of Babylon freed Jehoiachin from prison (2 Kings 25:27).
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
Jehoiachin was king of Judah, son and successor of Jehoiakim; he reigned three months in Jerusalem and was taken prisoner to Babylon by Nebuchadnezzar. Years later, Evil-merodach king of Babylon freed Jehoiachin from prison (2 Kings 25:27).
Zedekiah, son of Josiah, was the last king of Judah; he rebelled against Babylon, saw his sons killed, had his eyes put out, and was taken captive (2 Kings 25:7).
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
9 Jehoiachinwaseight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which wasevil in the sight of the LORD. 10 And when the year was expired, king Nebuchadnezzarsent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiahhis brother king over Judah and Jerusalem.
9 Jehoiachinwas eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalemthree months and ten days. He did evil in the eyes of the Lord. 10 In the spring, King Nebuchadnezzarsent for him and brought him to Babylon, together with articles of value from the temple of the Lord, and he made Jehoiachin’s uncle, Zedekiah, king over Judah and Jerusalem.
9 Jehoiachinwas eighteen years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the Lord. 10 In the spring of the year King Nebuchadnezzarsent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the Lord, and made his brother Zedekiahking over Judah and Jerusalem.
9 Jehoiachinwas eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalemthree months and ten days. And he did evil in the sight of the Lord. 10 At the turn of the year King Nebuchadnezzarsummoned him and took him to Babylon, with the costly articles from the house of the Lord, and made Zedekiah, Jehoiakim’s brother, king over Judah and Jerusalem.
9 Jehoiachinwas eighteen years old when he became king, and he reigned for three months and ten days in Jerusalem. He did evil in the sight of the Lord.
10 At the turn of the year King Nebuchadnezzarsent men and had him brought to Babylonwith the valuable articles of the house of the Lord; and he made his relative Zedekiahking over Judah and Jerusalem.
9 Jehoiachinwas eighteen years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the Lord’s sight. 10 In the spring , Nebuchadnezzarsent for him and brought him to Babylonalong with the valuable articles of the Lord’s temple. Then he made Jehoiachin’s brother Zedekiahking over Judah and Jerusalem.
9 Joachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem, and he did evil in the sight of the Lord. 10 And at the return of the year, king Nabuchodonosor sent, and brought him to Babylon, carrying away at the same time the most precious vessels of the house of the Lord: and he made Sedeciashis uncle king over Juda and Jerusalem.
9,10 Jehoiachinwas eighteen years old when he became king. But he ruled for only three months and ten days in Jerusalem. In God’s opinion he was an evil king. In the spring King Nebuchadnezzarordered him brought to Babylonalong with the valuables remaining in The Temple of God. Then he made his uncle Zedekiaha puppet king over Judah and Jerusalem.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.