2 Samuel 7:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

2. NIV New International Version

   18 Then King David went in and sat before the Lord, and he said:

   "Who am I, Sovereign Lord, and what is my family, that you have brought me this far?

3. ESV English Standard Version

   18 Then King David went in and sat before the Lord and said, *[Gen. 32:10]"Who am I, O Lord God, and what is my house, that you have brought me thus far?

4. NKJV Nova Versão King James

   18 Then King David went in and sat before the Lord; and he said: *2 Sam. 7:13; Ps. 89:36, 37; Matt. 25:31; John 12:34"Who am I, O Lord God? And what is my house, that You have brought me this far?

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 Then David the king came in and sat before the Lord, and he said, "Who am I, Lord *7:18 Heb YHWH, usually rendered Lord, and so throughout the chGod, and who are the members of my household, that You have brought me this far?

6. CSB Christian Standard Bible

   18 Then King David went in,  * 7:18–29 1Ch 17:16–27 sat in the Lord’s presence, and said,

   Who am I, Lord God, and what is my house that you have brought me this far?

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And David went in, and sat before the Lord, and said: Who am I, O Lord God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

8. MSG The Message

   18-21 King David went in, took his place before God, and prayed: "Who am I, my Master God, and what is my family, that you have brought me to this place in life? But that’s nothing compared to what’s coming, for you’ve also spoken of my family far into the future, given me a glimpse into tomorrow, my Master God! What can I possibly say in the face of all this? You know me, Master God, just as I am. You’ve done all this not because of who I am but because of who you are—out of your very heart!—but you’ve let me in on it.