Revelation 21:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

2. NIV New International Version

   6 He said to me: "It is done. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give water without cost from the spring of the water of life.

3. ESV English Standard Version

   6 And he said to me, *See ch. 10:6"It is done! *ch. 1:8;22:13I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. *ch. 22:17;See John 4:10;7:37To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 And He said to me, *Rev. 10:6; 16:17"It is done! *Rev. 1:8; 22:13I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. *Is. 12:3; 55:1; John 4:10; Rev. 7:17; 22:17I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Then He said to me, "*21:6 Lit They areIt is done. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give water to the one who thirsts from the spring of the water of life, without cost.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 Then he said to me, "It is done!  * 21:6 Rv 16:17 I am the Alpha and the Omega,  * 21:6 Rv 1:8; 22:13 the beginning and the end.  * 21:6 Is 44:6; 48:12 I will freely give to the thirsty  * 21:6 Ps 42:1–2; Is 41:17; 44:3; 55:1; Jn 4:14; 7:37 from the spring of the water of life.  * 21:6 Ps 36:9; Jr 2:13; Jn 4:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And he said to me: It is done. I am Alpha and Omega; the beginning and the end. To him that thirsteth, I will give of the fountain of the water of life, freely.

8. MSG The Message

   6-8 Then he said, "It’s happened. I’m A to Z. I’m the Beginning, I’m the Conclusion. From Water-of-Life Well I give freely to the thirsty. Conquerors inherit all this. I’ll be God to them, they’ll be sons and daughters to me. But for the rest—the feckless and faithless, degenerates and murderers, sex peddlers and sorcerers, idolaters and all liars—for them it’s Lake Fire and Brimstone. Second death!"