Pular para o conteúdo
Publicidade

Acts of the Apostles 1:8

NLT New Living Translation

8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you. And you will be my witnesses, telling people about me everywhere—in , throughout , in , and to the ends of the earth."

Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
ἹερουσαλήμHierousalēmיְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaim
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Judea
Hoje: Judea (Southern Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judea is the land where Bethlehem is located, the town where Jesus was born during the time of King Herod. Pontius Pilate was governor of Judea, and there the Jews sought to kill Jesus (Matthew 2:1).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 52 versículosTb.: Judæa, Juda
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Samaria
Hoje: Samaria
ΣαμάρειαSamareiaשֹׁמְרוֹןshomeron
Samaria is the region Jesus passed through and where, in a city, Philip preached the Christ; when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John (Acts 8:14).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 13 versículos
Ver página completa

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

  2. NIV New International Version

    8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."

  3. ESV English Standard Version

    8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth."

  4. NKJV Nova Versão King James

    8 But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth."

  5. NASB New American Standard Bible 2020

    8 but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem and in all Judea, and Samaria, and as far as the remotest part of the earth."

  6. CSB Christian Standard Bible

    8 But you will receive power when the Holy Spirit has come on you, and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    8 But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you, and you shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the uttermost part of the earth.

  8. MSG The Message

    7,8 He told them, "You don’t get to know the time. Timing is the Father’s business. What you’ll get is the Holy Spirit. And when the Holy Spirit comes on you, you will be able to be my witnesses in Jerusalem, all over Judea and Samaria, even to the ends of the world."

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Acts of the Apostles 28
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.