Ephesians 5:3,11,12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; 11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. 12 For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

2. NIV New International Version

   3 But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God’s holy people.

   11 Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them. 12 It is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

3. ESV English Standard Version

   3 But *1 Cor. 6:18;See Gal. 5:19sexual immorality and all impurity or covetousness *[ver. 12; Ps. 16:4]must not even be named among you, as is proper among saints. 11 *See 1 Cor. 5:9Take no part in the *Rom. 6:21unfruitful *Rom. 13:12works of darkness, but instead *Lev. 19:17;1 Tim. 5:20expose them. 12 For *[ver. 3]it is shameful even to speak of the things that they do in secret.

4. NKJV Nova Versão King James

   3 But fornication and all *Col. 3:5–7uncleanness or *(Luke 12:15)covetousness, let it not even be named among you, as is fitting for saints;

   11 And have *1 Cor. 5:9; 2 Cor. 6:14no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather expose them.12 *Rom. 1:24For it is shameful even to speak of those things which are done by them in secret.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 But sexual immorality *5:3 Lit and allor any impurity or greed must not even be mentioned among you, as is proper among *5:3 Lit holy ones; i.e., God’s peoplesaints;

   11 Do not participate in the useless deeds of darkness, but instead even expose them; 12 for it is disgraceful even to speak of the things which are done by them in secret.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 But sexual immorality  * 5:3 1Th 4:3 and any impurity  * 5:3 1Th 4:7 or greed  * 5:3 Lk 12:15; Rm 1:29; Eph 4:19; Col 3:5; 1Th 2:5; 2Pt 2:3,14 should not even be heard of  * 5:3 Or be named among you, as is proper for saints.

   11 Don’t participate in the fruitless  * 5:11 Gl 5:22; Ti 3:14 works of darkness, but instead expose them. 12 For it is shameful even to mention what is done by them in secret.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not so much as be named among you, as becometh saints: 11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. 12 For the things that are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

8. MSG The Message

   3,4 Don’t allow love to turn into lust, setting off a downhill slide into sexual promiscuity, filthy practices, or bullying greed. Though some tongues just love the taste of gossip, those who follow Jesus have better uses for language than that. Don’t talk dirty or silly. That kind of talk doesn’t fit our style. Thanksgiving is our dialect.

   11-16 Don’t waste your time on useless work, mere busywork, the barren pursuits of darkness. Expose these things for the sham they are. It’s a scandal when people waste their lives on things they must do in the darkness where no one will see. Rip the cover off those frauds and see how attractive they look in the light of Christ.

   Wake up from your sleep,

   Climb out of your coffins;

   Christ will show you the light!

   So watch your step. Use your head. Make the most of every chance you get. These are desperate times!