Isaiah 4:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

2. NIV New International Version

   6 It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.

3. ESV English Standard Version

   6 *ch. 25:4There will be a *See Ps. 27:5booth for shade by day from the heat, and *ch. 25:4for a refuge and a shelter from the storm and rain.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, *Ps. 27:5; Is. 25:4for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 And there will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and *4:6 Lit a hiding placeprotection from the storm and the rain.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 and there will be a shelter for shade from heat by day and a refuge and shelter from storm and rain.  * 4:6 Ps 27:5; Is 25:4; 32:1–2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And there shall be a tabernacle for a shade in the daytime from the heat, and for a security and covert from the whirlwind, and from rain.

8. MSG The Message

   5,6 Then God will bring back the ancient pillar of cloud by day and the pillar of fire by night and mark Mount Zion and everyone in it with his glorious presence, his immense, protective presence, shade from the burning sun and shelter from the driving rain.