John 6:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

2. NIV New International Version

   5 When Jesus looked up and saw a great crowd coming toward him, he said to Philip, "Where shall we buy bread for these people to eat?"

3. ESV English Standard Version

   5 Lifting up his eyes, then, and seeing that a large crowd was coming toward him, Jesus said to Philip, "Where are we to buy bread, so that these people may eat?"

4. NKJV Nova Versão King James

   5 Then Jesus lifted up His eyes, and seeing a great multitude coming toward Him, He said to Philip, "Where shall we buy bread, that these may eat?"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 So Jesus, after raising His eyes and seeing that a large crowd was coming to Him, *said to Philip, "Where are we to buy bread so that these people may eat?"

6. CSB Christian Standard Bible

   5 So when Jesus looked up and noticed a huge crowd coming toward him,  he asked Philip,  "Where will we buy bread so that these people can eat? "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 When Jesus therefore had lifted up his eyes, and seen that a very great multitude cometh to him, he said to Philip: Whence shall we buy bread, that these may eat?

8. MSG The Message

   5,6 When Jesus looked out and saw that a large crowd had arrived, he said to Philip, "Where can we buy bread to feed these people?" He said this to stretch Philip’s faith. He already knew what he was going to do.