Luke 18:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

2. NIV New International Version

   16 But Jesus called the children to him and said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.

3. ESV English Standard Version

   16 But Jesus called them to him, saying, *Matt. 18:3"Let the children come to me, and *[Mark 9:39]do not hinder them, *Matt. 18:3for to such belongs the kingdom of God.

4. NKJV Nova Versão King James

   16 But Jesus called them to Him and said, "Let the little children come to Me, and do not forbid them; for *Matt. 18:3; 1 Cor. 14:20; 1 Pet. 2:2of such is the kingdom of God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 But Jesus called for *18:16 Lit themthe little ones, saying, "Allow the children to come to Me, and do not *18:16 Or preventforbid them, for the kingdom of God belongs to such as these.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 Jesus, however, invited them: "Let the little children come to me,* 18:16 Lk 14:26and don’t stop them, because the kingdom of God belongs to such as these.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 But Jesus, calling them together, said: Suffer children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

8. MSG The Message

   15-17 People brought babies to Jesus, hoping he might touch them. When the disciples saw it, they shooed them off. Jesus called them back. "Let these children alone. Don’t get between them and me. These children are the kingdom’s pride and joy. Mark this: Unless you accept God’s kingdom in the simplicity of a child, you’ll never get in."