Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Proverbs 27:5-7

NLT New Living Translation

5 An open rebuke

is better than hidden love!

6 Wounds from a sincere friend

are better than many kisses from an enemy.

7 A person who is full refuses honey,

but even bitter food tastes sweet to the hungry.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    5 Open rebuke is better than secret love. 6 Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful. 7 The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

  2. NIV New International Version

    5 Better is open rebuke

    than hidden love.

    6 Wounds from a friend can be trusted,

    but an enemy multiplies kisses.

    7 One who is full loathes honey from the comb,

    but to the hungry even what is bitter tastes sweet.

  3. ESV English Standard Version

    5 Better is open rebuke

    than hidden love.

    6 Faithful are the wounds of a friend;

    profuse are the kisses of an enemy.

    7 One who is full loathes honey,

    but to one who is hungry everything bitter is sweet.

  4. NKJV Nova Versão King James

    5 Open rebuke is better

    Than love carefully concealed.

    6 Faithful are the wounds of a friend,

    But the kisses of an enemy are deceitful.

    7 A satisfied soul loathes the honeycomb,

    But to a hungry soul every bitter thing is sweet.

  5. NASB New American Standard Bible 2020

    5 Better is open rebuke

    Than love that is concealed.

    6 Faithful are the wounds of a friend,

    But deceitful are the kisses of an enemy.

    7 A satisfied person despises honey,

    But to a hungry person any bitter thing is sweet.

  6. CSB Christian Standard Bible

    5 Better an open reprimand

    than concealed love. 

    6 The wounds of a friend are trustworthy, 

    but the kisses of an enemy are excessive. 

    7 A person who is full tramples on a honeycomb, 

    but to a hungry person, any bitter thing is sweet.

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    5 Open rebuke is better than hidden love. 6 Better are the wounds of a friend, than the deceitful kisses of an enemy. 7 A soul that is full shall tread upon the honeycomb: and a soul that is hungry shall take even bitter for sweet.

  8. MSG The Message

    5 A spoken reprimand is better

    than approval that’s never expressed.

    6 The wounds from a lover are worth it;

    kisses from an enemy do you in.

    7 When you’ve stuffed yourself, you refuse dessert;

    when you’re starved, you could eat a horse.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Proverbs 31
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.