Psalms 30:11,12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

   12 To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

2. NIV New International Version

   11 You turned my wailing into dancing;

   you removed my sackcloth and clothed me with joy,

   12 that my heart may sing your praises and not be silent.

   Lord my God, I will praise you forever.

3. ESV English Standard Version

   11 You have turned for me my mourning into dancing;

   you have loosed my sackcloth

   and clothed me with gladness,

   12 that my glory may sing your praise and not be silent.

   O Lord my God, I will give thanks to you forever!

4. NKJV Nova Versão King James

   11 You have turned for me my mourning into dancing;

   You have put off my sackcloth and clothed me with gladness,

   12 To the end that my glory may sing praise to You and not be silent.

   O Lord my God, I will give thanks to You forever.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 You have turned my mourning into dancing for me;

   You have untied my sackcloth and encircled me with joy,

   12 That my soul may sing praise to You and not be silent.

   Lord my God, I will give thanks to You forever.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 You turned my lament into dancing;

   you removed my sackcloth

   and clothed me with gladness, 

   12 so that I can sing to you and not be silent.

   Lord my God, I will praise you forever. 

7. MSG The Message

   11,12 You did it: you changed wild lament

   into whirling dance;

   You ripped off my black mourning band

   and decked me with wildflowers.

   I’m about to burst with song;

   I can’t keep quiet about you.

   God, my God,

   I can’t thank you enough.

8. AMP Amplified Bible

   11 You have turned my mourning into dancing for me;

   You have taken off my sackcloth and clothed me with joy,

   12 That my soul may sing praise to You and not be silent.

   O Lord my God, I will give thanks to You forever.