1 John 1:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. 9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

2. NIV New International Version

   8 If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. 9 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

3. ESV English Standard Version

   8 *[Job 15:14;Jer. 2:35]; See James 3:2If we say we have no sin, we deceive ourselves, and *ch. 2:4the truth is not in us. 9 *Ps. 32:5;51:3;Prov. 28:13If we confess our sins, he is *[Ps. 143:1;Rom. 3:26] faithful and just to forgive us our sins and *[See ver. 7above]to cleanse us from all unrighteousness.

4. NLT New Living Translation

   8 If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves and not living in the truth. 9 But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all wickedness.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. 9 If we *Ps. 32:5; Prov. 28:13confess our sins, He is *(Rom. 3:24–26)faithful and just to forgive us our sins and to *Ps. 51:2cleanse us from all unrighteousness.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us. 9 If we confess our sins, He is faithful and righteous, so that He will forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 If we say, "We have no sin,"  * 1:8 Pr 20:9; Jr 2:35; Rm 3:9–23; Jms 3:2 we are deceiving ourselves, and the truth is not in us. 9 If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive  * 1:9 Ps 103:3; Jr 31:34; Mt 9:6; 26:28; Col 1:14; Jms 5:15 us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. 9 If we confess our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins, and to cleanse us from all iniquity.