1 John 3:15,16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. 16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

2. NIV New International Version

   15 Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.

   16 This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.

3. ESV English Standard Version

   15 *Matt. 5:21,22Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that *Gal. 5:21;Rev. 21:8no murderer has eternal life abiding in him.

   16 By this we know love, that *See John 15:13he laid down his life for us, and *[Phil. 2:17]we ought to lay down our lives for the brothers.

4. NLT New Living Translation

   15 Anyone who hates another brother or sister*3:15 Greek hates his brother. is really a murderer at heart. And you know that murderers don’t have eternal life within them.

   16 We know what real love is because Jesus gave up his life for us. So we also ought to give up our lives for our brothers and sisters.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 *Matt. 5:21; John 8:44Whoever hates his brother is a murderer, and you know that *(Gal. 5:20, 21; Rev. 21:8)no murderer has eternal life abiding in him.

   16 *(John 3:16)By this we know love, *John 10:11; 15:13; Gal. 2:20because He laid down His life for us. And we also ought to lay down our lives for the brethren.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 Everyone who hates his brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him. 16 We know love by this, that He laid down His life for us; and we ought to lay down our lives for the brothers and sisters.

7. CSB Christian Standard Bible

   15 Everyone who hates his brother or sister  * 3:15 1Jn 2:9,11; 4:20 is a murderer,  * 3:15 Mt 5:21–22; Jn 8:44 and you know that no murderer has eternal life residing in him. 16 This is how we have come to know love: He laid down his life  * 3:16 Jn 10:11,14,17–18; 13:37–38; 15:13 for us.  * 3:16 Is 53:10; Mk 10:45 We should also lay down our lives for our brothers and sisters.  * 3:16 Mk 8:34–35; 1Co 11:1; Php 2:5–8

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself. 16 In this we have known the charity of God, because he hath laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.