1 Peter 1:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

2. NIV New International Version

   7 These have come so that the proven genuineness of your faith—of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed.

3. ESV English Standard Version

   7 so that *James 1:3the tested genuineness of your faith—more precious than gold that perishes *Job 23:10;Ps. 66:10;Prov. 17:3;Isa. 48:10though it is tested by *1 Cor. 3:13fire—may be found to result in *Rom. 2:7,10;1 Cor. 4:5;[2 Thess. 1:7-12]praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.

4. NLT New Living Translation

   7 These trials will show that your faith is genuine. It is being tested as fire tests and purifies gold—though your faith is far more precious than mere gold. So when your faith remains strong through many trials, it will bring you much praise and glory and honor on the day when Jesus Christ is revealed to the whole world.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 that *James 1:3the genuineness of your faith, being much more precious than gold that perishes, though *Job 23:10it is tested by fire, *(Rom. 2:7)may be found to praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 so that the *1:7 Or genuinenessproof of your faith, being more precious than gold which perishes though tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ;

7. CSB Christian Standard Bible

   7 so that the proven character of your faith  * 1:7 Jms 1:3  — more valuable than gold which, though perishable, is refined by fire  * 1:7 Is 48:10; Zch 13:9; Mal 3:3; 1Co 3:13  — may result  * 1:7 2Co 5:3; Php 3:9; Rv 14:5 in praise, glory, and honor  * 1:7 Rm 2:7,10,29; 1Co 4:5 at the revelation of Jesus Christ.  * 1:7 Lk 17:30

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 That the trial of your faith (much more precious than gold which is tried by the fire) may be found unto praise and glory and honour at the appearing of Jesus Christ: