Pular para o conteúdo
Publicidade

1 Peter 2:21-23

NMV New Messianic Version Bible

21 For even hereunto were you2f called: because Moshiach [Messiah] also suffered for us, leaving us an example, that you2f should follow his steps:

22 Who did no sin, neither was deceit found in his mouth:

23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed [himself] to him that righteously:

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    21 For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps: 22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth: 23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

  2. NIV New International Version

    21 To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps.

    22 "He committed no sin,

    and no deceit was found in his mouth."2:22 Isaiah 53:9

    23 When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself to him who judges justly.

  3. ESV English Standard Version

    21 For ch. 3:9;See Acts 14:22to this you have been called, [See ver. 20above] because Christ also suffered for you, See Matt. 11:29leaving you an example, so that you might follow in his steps. 22 Isa. 53:9;[2 Cor. 5:21;Heb. 4:15;1 John 3:5]He committed no sin, neither was deceit found in his mouth. 23 ch. 3:9;Isa. 53:7;Heb. 12:3When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, Luke 23:46but continued entrusting himself to him who judges justly.

  4. NLT New Living Translation

    21 For God called you to do good, even if it means suffering, just as Christ suffered2:21 Some manuscripts read died. for you. He is your example, and you must follow in his steps.

    22 He never sinned,

    nor ever deceived anyone.2:22 Isa 53:9.

    23 He did not retaliate when he was insulted,

    nor threaten revenge when he suffered.

    He left his case in the hands of God,

    who always judges fairly.

  5. NKJV Nova Versão King James

    21 For Matt. 16:24; 1 Thess. 3:3, 4to this you were called, because Christ also suffered for us, (1 John 2:6)leaving us an example, that you should follow His steps:

    22 "Who Is. 53:9; 2 Cor. 5:21committed no sin,

    Nor was deceit found in His mouth";

    23 Is. 53:7; Heb. 12:3; 1 Pet. 3:9who, when He was reviled, did not revile in return; when He suffered, He did not threaten, but Luke 23:46committed Himself to Him who judges righteously;

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    21 For you have been called for this purpose, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you would follow in His steps, 22 He who committed no sin, nor was any deceit found in His mouth; 23 2:23 Lit whoand while being abusively insulted, He did not insult in return; while suffering, He did not threaten, but kept entrusting Himself to Him who judges righteously;

  7. CSB Christian Standard Bible

    21 For you were called to this, because Christ also suffered  2:21 Mk 8:31; 1Pt 3:18; 1Jn 3:16 for you, leaving you an example,  2:21 Jn 13:15 that you should follow  2:21 Jn 8:12 in his steps. 22 He did not commit sin,  2:22 1Pt 4:1; 1Jn 3:5and no deceit 2:22 2Pt 2:1was found in his mouth; 2:22 Is 53:9, 2:22 Is 53:923 when he was insulted, he did not insult in return; when he suffered, he did not threaten but entrusted himself to the one who judges  2:23 Rv 18:8; 19:11 justly.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    21 For unto this are you called: because Christ also suffered for us, leaving you an example that you should follow his steps. 22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth. 23 Who, when he was reviled, did not revile: when he suffered, he threatened not: but delivered himself to him that judged him unjustly.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.