1 Samuel 15:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.

2. NIV New International Version

   22 But Samuel replied:

   "Does the Lord delight in burnt offerings and sacrifices

   as much as in obeying the Lord?

   To obey is better than sacrifice,

   and to heed is better than the fat of rams.

3. ESV English Standard Version

   22 And Samuel said,

   *Ps. 40:6-8;50:8,9;Prov. 21:3;Isa. 1:11-13,16,17;Jer. 7:22,23;Mic. 6:6-8;Heb. 10:6-9"Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices,

   as in obeying the voice of the Lord?

   Behold, *Eccles. 5:1;Hos. 6:6;Matt. 9:13;12:7;Mark 12:33to obey is better than sacrifice,

   and to listen than the fat of rams.

4. NLT New Living Translation

   22 But Samuel replied,

   "What is more pleasing to the Lord:

   your burnt offerings and sacrifices

   or your obedience to his voice?

   Listen! Obedience is better than sacrifice,

   and submission is better than offering the fat of rams.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 So Samuel said:

   *1 Sam. 15:15"Has the Lordasgreat delight in burnt offerings and sacrifices,

   As in obeying the voice of the Lord?

   Behold, *Ps. 50:8, 9; 51:16, 17; (Prov. 21:3; Is. 1:11–17; Jer. 7:22, 23; Mic. 6:6–8; Heb. 10:4–10)to obey is better than sacrifice,

   And to heed than the fat of rams.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   22 Samuel said,

   "Does the Lord have as much delight in burnt offerings and sacrifices

   As in obeying the voice of the Lord?

   Behold, to obey is better than a sacrifice,

   And to pay attention is better than the fat of rams.

7. CSB Christian Standard Bible

   22 Then Samuel said:

   Does the Lord* 15:22 Ps 40:6–8; 51:16–17; Is 1:11–15; Mc 6:6–8 take pleasure in burnt offerings and sacrifices

   as much as in obeying the  Lord?

   Look: to obey is better than sacrifice,

   to pay attention is better than the fat of rams.  * 15:22 Heb 10:5–7

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And Samuel said: Doth the Lord desire holocausts and victims, and not rather that the voice of the Lord should be obeyed? For obedience is better than sacrifices: and to hearken rather than to offer the fat of rams.