1 Samuel 17:37

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   37 David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.

2. NIV New International Version

   37 The Lord who rescued me from the paw of the lion and the paw of the bear will rescue me from the hand of this Philistine."

   Saul said to David, "Go, and the Lord be with you."

3. ESV English Standard Version

   37 And David said, *[2 Tim. 4:17] "The Lord who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear will deliver me from the hand of this Philistine." And Saul said to David, "Go, *[ch. 20:13;1 Chr. 22:11,16]and the Lord be with you!"

4. NLT New Living Translation

   37 The Lord who rescued me from the claws of the lion and the bear will rescue me from this Philistine!"

   Saul finally consented. "All right, go ahead," he said. "And may the Lord be with you!"

5. NKJV Nova Versão King James

   37 Moreover David said, *Judg. 14:5"The Lord, who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear, He will deliver me from the hand of this Philistine."

   And Saul said to David, *(2 Cor. 1:10; 2 Tim. 4:17, 18)"Go, and the Lord be with you!"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   37 And David said, "The Lord who saved me from the paw of the lion and the paw of the bear, He will save me from the hand of this Philistine." So Saul said to David, "Go, and may the Lord be with you."

7. CSB Christian Standard Bible

   37 Then David said, "The Lord who rescued me from the paw of the lion and the paw of the bear will rescue me from the hand of this Philistine."  * 17:37 2Tm 4:17–18

   Saul said to David, "Go, and may the Lord be with you."  * 17:37 1Sm 20:13

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   37 And David said: The Lord who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David: Go, and the Lord be with thee.