1 Timothy 1:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

2. NIV New International Version

   16 But for that very reason I was shown mercy so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display his immense patience as an example for those who would believe in him and receive eternal life.

3. ESV English Standard Version

   16 But I received mercy for this reason, that in me, as the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience as an example to those who were to believe in him for eternal life.

4. NLT New Living Translation

   16 But God had mercy on me so that Christ Jesus could use me as a prime example of his great patience with even the worst sinners. Then others will realize that they, too, can believe in him and receive eternal life.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 However, for this reason I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show all longsuffering, as a pattern to those who are going to believe on Him for everlasting life.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Yet for this reason I found mercy, so that in me as the foremost sinner Jesus Christ might demonstrate His perfect patience as an example for those *1:16 Or destined towho would believe in Him for eternal life.

7. CSB Christian Standard Bible

   16 But I received mercy  * 1:16 Lk 1:50 for this reason, so that in me, the worst of them, Christ Jesus might demonstrate his extraordinary patience  * 1:16 Ex 34:6; Rm 2:4 as an example to those who would believe in him for eternal life.  * 1:16 Jn 12:25; Ac 13:48

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 But for this cause have I obtained mercy: that in me first Christ Jesus might shew forth all patience, for the information of them that shall believe in him unto life everlasting.