1 Timothy 1:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck: 20 Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

2. NIV New International Version

   19 holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck with regard to the faith. 20 Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

3. ESV English Standard Version

   19 *[ch. 3:9] holding faith and a good conscience. By rejecting this, some have *[ch. 6:9]made shipwreck of their faith, 20 among whom are *2 Tim. 2:17Hymenaeus and *2 Tim. 4:14Alexander, whom I *See 1 Cor. 5:5have handed over to Satan that they may learn not to *Acts 13:45blaspheme.

4. NLT New Living Translation

   19 Cling to your faith in Christ, and keep your conscience clear. For some people have deliberately violated their consciences; as a result, their faith has been shipwrecked. 20 Hymenaeus and Alexander are two examples. I threw them out and handed them over to Satan so they might learn not to blaspheme God.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 having faith and a good conscience, which some having rejected, concerning the faith have suffered shipwreck, 20 of whom are *2 Tim. 2:17, 18Hymenaeus and *2 Tim. 4:14Alexander, whom I delivered to Satan that they may learn not to *Acts 13:45blaspheme.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   19 keeping faith and a good conscience, which some have rejected and suffered shipwreck in regard to *1:19 Or thetheir faith. 20 *1:20 Lit OfAmong these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they will be taught not to blaspheme.

7. CSB Christian Standard Bible

   19 having faith  * 1:19 Eph 3:12; 6:16; Col 1:23; 2:5; 1Th 5:8; 1Tm 3:13; 6:12; 2Tm 4:7; 1Jn 5:4 and a good conscience,  * 1:19 Heb 10:22 which some  * 1:19 2Tm 2:18; Jd 4 have rejected and have shipwrecked the faith. 20 Among them are Hymenaeus  * 1:20 2Tm 2:17 and Alexander,  * 1:20 2Tm 4:14 whom I have delivered to Satan,  * 1:20 1Co 5:5 so that they may be taught not to blaspheme.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Having faith and a good conscience, which some rejecting have made shipwreck concerning the faith. 20 Of whom is Hymeneus and Alexander, whom I have delivered up to Satan, that they may learn not to blaspheme.