1 Timothy 5:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

2. NIV New International Version

   21 I charge you, in the sight of God and Christ Jesus and the elect angels, to keep these instructions without partiality, and to do nothing out of favoritism.

3. ESV English Standard Version

   21 In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels *ch. 6:13;2 Tim. 2:14;4:1I charge you to keep these rules without prejudging, *See 2 Cor. 5:16doing nothing from partiality.

4. NLT New Living Translation

   21 I solemnly command you in the presence of God and Christ Jesus and the highest angels to obey these instructions without taking sides or showing favoritism to anyone.

5. NKJV Nova Versão King James

   21 I charge you before God and the Lord Jesus Christ and the elect angels that you observe these things without *Deut. 1:17prejudice, doing nothing with partiality.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   21 I solemnly exhort you in the presence of God and of Christ Jesus and of His chosen angels, to maintain these principles without bias, doing nothing in a spirit of partiality.

7. CSB Christian Standard Bible

   21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to observe  * 5:21 Lk 11:28 these things without prejudice, doing nothing out of favoritism.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 I charge thee before God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by declining to either side.