1 Thessalonians 2:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:

2. NIV New International Version

   7 Instead, we were like young children*2:7 Some manuscripts were gentle among you.

   Just as a nursing mother cares for her children,

3. ESV English Standard Version

   7 But we were *2 Tim. 2:24;[1 Cor. 14:20] gentle*2:7 Some manuscripts infants among you, *[ver. 11; Isa. 49:23;60:16]like a nursing mother taking care of her own children.

4. NLT New Living Translation

   7 As apostles of Christ we certainly had a right to make some demands of you, but instead we were like children*2:7 Some manuscripts read we were gentle. among you. Or we were like a mother feeding and caring for her own children.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 But *1 Cor. 2:3we were gentle among you, just as a nursing mother cherishes her own children.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 But we *2:7 Or became gentleproved to be *2:7 Three early mss infantsgentle *2:7 Lit in the midst of youamong you. As a nursing mother*2:7 Or cherishestenderly cares for her own children,

7. CSB Christian Standard Bible

   7 Although we could have been a burden as Christ’s apostles,  * 2:7 Ac 1:2; Jd 17 instead we were gentle  * 2:7 Many mss read infants among you, as a nurse  * 2:7 Or nursing mother nurtures her own children.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Whereas we might have been burdensome to you, as the apostles of Christ: but we became little ones in the midst of you, as if a nurse should cherish her children: