2 Corinthians 11:24,25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 Of the Jews five times received I forty stripes save one. 25 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

2. NIV New International Version

   24 Five times I received from the Jews the forty lashes minus one. 25 Three times I was beaten with rods, once I was pelted with stones, three times I was shipwrecked, I spent a night and a day in the open sea,

3. ESV English Standard Version

   24 Five times I received at the hands of the Jews the *Deut. 25:3forty lashes less one. 25 Three times I was *Acts 16:22beaten with rods. *Acts 14:19Once I was stoned. Three times I *[Acts 27:41]was shipwrecked; a night and a day I was adrift at sea;

4. NLT New Living Translation

   24 Five different times the Jewish leaders gave me thirty-nine lashes. 25 Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked. Once I spent a whole night and a day adrift at sea.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 From the Jews five times I received *Deut. 25:3forty *2 Cor. 6:5stripes minus one. 25 Three times I was *Acts 16:22, 23; 21:32beaten with rods; *Acts 14:5, 19once I was stoned; three times I *Acts 27:1–44was shipwrecked; a night and a day I have been in the deep;

6. NASB New American Standard Bible 2020

   24 Five times I received from the Jews thirty-nine lashes.25 Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent adrift at sea.

7. CSB Christian Standard Bible

   24 Five times I received the forty lashes minus one from the Jews.  * 11:24 Dt 25:325 Three times I was beaten with rods.  * 11:25 Ac 16:22 Once I received a stoning.  * 11:25 Ac 14:19 Three times I was shipwrecked.  * 11:25 Ac 27:1–44; 1Tm 1:19 I have spent a night and a day in the open sea.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 Of the Jews five times did I receive forty stripes, save one. 25 Thrice was I beaten with rods, once I was stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I was in the depth of the sea.