2 Corinthians 11:27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

2. NIV New International Version

   27 I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked.

3. ESV English Standard Version

   27 *1 Thess. 2:9;2 Thess. 3:8in toil and hardship, through many a sleepless night, *1 Cor. 4:11;Phil. 4:12in hunger and thirst, often without food,*11:27 Or often in fasting in cold and exposure.

4. NLT New Living Translation

   27 I have worked hard and long, enduring many sleepless nights. I have been hungry and thirsty and have often gone without food. I have shivered in the cold, without enough clothing to keep me warm.

5. NKJV Nova Versão King James

   27 in weariness and toil, *Acts 20:31in sleeplessness often, *1 Cor. 4:11; Phil. 4:12in hunger and thirst, in *Acts 9:9; 13:2, 3; 14:23fastings often, in cold and nakedness—

6. NASB New American Standard Bible 2020

   27 I have been in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and *11:27 Lit nakedness; i.e., lack of clothingexposure.

7. CSB Christian Standard Bible

   27 toil and hardship, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, cold, and without clothing.  * 11:27 Rm 8:35

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.