2 Corinthians 2:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.

2. NIV New International Version

   14 But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ’s triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere.

3. ESV English Standard Version

   14 But *ch. 8:16;[ch. 9:15]; See Rom. 6:17thanks be to God, who in Christ always *Col. 2:15(Gk.)leads us in triumphal procession, and through us spreads *Eph. 5:2;Phil. 4:18;[Song 1:3]the fragrance of the knowledge of him everywhere.

4. NLT New Living Translation

   14 But thank God! He has made us his captives and continues to lead us along in Christ’s triumphal procession. Now he uses us to spread the knowledge of Christ everywhere, like a sweet perfume.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 But thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and through us reveals the fragrance of the knowledge of Him in every place.

7. CSB Christian Standard Bible

   14 But thanks be to God,  * 2:14 1Co 15:57 who always leads us in Christ’s triumphal procession and through us spreads the aroma of the knowledge of him in every place.  * 2:14 Jn 17:3; 1Jn 4:8

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 Now thanks be to God, who always maketh us to triumph in Christ Jesus, and manifesteth the odour of his knowledge by us in every place.