2 Corinthians 3:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

2. NIV New International Version

   6 He has made us competent as ministers of a new covenant—not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.

3. ESV English Standard Version

   6 who has made us sufficient to be *Eph. 3:7;Col. 1:23,25;[ch. 4:1;5:18;1 Tim. 1:12]ministers of *Jer. 31:31;Luke 22:20;1 Cor. 11:25;Heb. 8:8,13;[ver. 14; Heb. 9:15] a new covenant, not of *See Rom. 2:27the letter but of the Spirit. For the letter kills, but *[John 6:63;Rom. 8:2]the Spirit gives life.

4. NLT New Living Translation

   6 He has enabled us to be ministers of his new covenant. This is a covenant not of written laws, but of the Spirit. The old written covenant ends in death; but under the new covenant, the Spirit gives life.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 who also made us sufficient as *1 Cor. 3:5; Eph. 3:7ministers of *Jer. 31:31; Matt. 26:28; Luke 22:20the new covenant, not *Rom. 2:27of the letter but of the Spirit; for *(Rom. 3:20); Gal. 3:10the letter kills, *John 6:63; Rom. 8:2but the Spirit gives life.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 who also made us adequate as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 He has made us competent to be ministers of a new covenant,  * 3:6 Lk 22:20; Heb 7:22 not of the letter,  * 3:6 Rm 7:6 but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Who also hath made us fit ministers of the new testament, not in the letter, but in the spirit. For the letter killeth, but the spirit quickeneth.