2 Corinthians 4:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; 9 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

2. NIV New International Version

   8 We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; 9 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

3. ESV English Standard Version

   8 We are *ch. 7:5;[Ps. 129:2]afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; 9 persecuted, but *Heb. 13:5;[Deut. 4:31] not forsaken; *Ps. 37:24;Prov. 24:16;Mic. 7:8struck down, but not destroyed;

4. NLT New Living Translation

   8 We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed. We are perplexed, but not driven to despair. 9 We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 Weare*2 Cor. 1:8; 7:5hard-pressed on every side, yet not crushed; weare perplexed, but not in despair; 9 persecuted, but not *Ps. 129:2; (Heb. 13:5)forsaken; *Ps. 37:24struck down, but not destroyed—

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 we are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing; 9 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed;

7. CSB Christian Standard Bible

   8 We are afflicted in every way but not crushed; we are perplexed but not in despair; 9 we are persecuted but not abandoned; we are struck down but not destroyed.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 In all things we suffer tribulation, but are not distressed; we are straitened, but are not destitute; 9 We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not: