2 Corinthians 4:8-11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; 9 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; 10 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. 11 For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

2. NIV New International Version

   8 We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; 9 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. 10 We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. 11 For we who are alive are always being given over to death for Jesus’ sake, so that his life may also be revealed in our mortal body.

3. ESV English Standard Version

   8 We are *ch. 7:5;[Ps. 129:2]afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; 9 persecuted, but *Heb. 13:5;[Deut. 4:31] not forsaken; *Ps. 37:24;Prov. 24:16;Mic. 7:8struck down, but not destroyed; 10 *ch. 6:9;1 Cor. 4:9;15:31;[ch. 1:5,9;Rom. 6:5;8:36] always carrying in the body the death of Jesus, *2 Tim. 2:11;[Rom. 5:10;6:8]so that the life of Jesus also may be manifested in our bodies. 11 For we who live are always being given over to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh.

4. NLT New Living Translation

   8 We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed. We are perplexed, but not driven to despair. 9 We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed. 10 Through suffering, our bodies continue to share in the death of Jesus so that the life of Jesus may also be seen in our bodies.

   11 Yes, we live under constant danger of death because we serve Jesus, so that the life of Jesus will be evident in our dying bodies.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 Weare*2 Cor. 1:8; 7:5hard-pressed on every side, yet not crushed; weare perplexed, but not in despair; 9 persecuted, but not *Ps. 129:2; (Heb. 13:5)forsaken; *Ps. 37:24struck down, but not destroyed— 10 *Phil. 3:10always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, *Rom. 8:17that the life of Jesus also may be manifested in our body. 11 For we who live *Rom. 8:36are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 we are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing; 9 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed; 10 always carrying around in the body the dying of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. 11 For we who live are constantly being handed over to death because of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal flesh.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 We are afflicted in every way but not crushed; we are perplexed but not in despair; 9 we are persecuted but not abandoned; we are struck down but not destroyed. 10 We always carry the death of Jesus  * 4:10 Lk 9:23; Rm 5:6–8; 6:5–8; 8:34–36; Gl 6:17 in our body, so that the life of Jesus may also be displayed in our body. 11 For we who live are always being given over to death  * 4:11 Mt 10:21; Jn 8:51; Php 3:10 for Jesus’s sake, so that Jesus’s life may also be displayed in our mortal flesh.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 In all things we suffer tribulation, but are not distressed; we are straitened, but are not destitute; 9 We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not: 10 Always bearing about in our body the mortification of Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our bodies. 11 For we who live are always delivered unto death for Jesus’ sake; that the life also of Jesus may be made manifest in our mortal flesh.