2 Corinthians 5:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.

2. NIV New International Version

   1 For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.

3. ESV English Standard Version

   1 For we know that if *2 Pet. 1:13,14the tent that is *See ch. 4:7our earthly home is destroyed, we have a building from God, *Mark 14:58a house not made with hands, eternal in the heavens.

4. NLT New Living Translation

   1 For we know that when this earthly tent we live in is taken down (that is, when we die and leave this earthly body), we will have a house in heaven, an eternal body made for us by God himself and not by human hands.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 For we know that if *Job 4:19; 1 Cor. 15:47; 2 Cor. 4:7our earthly house, this tent, is destroyed, we have a building from God, a house *Mark 14:58; Acts 7:48; Heb. 9:11, 24not made with hands, eternal in the heavens.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 For we know that if our *5:1 Lit earthly house of the tentearthly tent which is our house is torn down, we have a building from God, a house not made by hands, eternal in the heavens.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 For we know that if our earthly tent we live in  * 5:1 2Pt 1:13 is destroyed, we have a building from God, an eternal dwelling in the heavens,  * 5:1 Eph 6:9; Php 2:10 not made with hands.  * 5:1 Col 2:11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 For we know, if our earthly house of this habitation be dissolved, that we have a building of God, a house not made with hands, eternal in heaven.