Pular para o conteúdo
Publicidade

2 Corinthians 6:14,15

NMV New Messianic Version Bible

14 Be you2f not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship has righteousness with unrighteousness? and what communion has light with darkness?

15 And what concord (agreement; unison) has Moshiach [Messiah] with Belial [Worthless, Good for Nothing]? or what part has he that believes with an unbeliever?

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    14 Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness? 15 And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

  2. NIV New International Version

    14 Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness? 15 What harmony is there between Christ and Belial6:15 Greek Beliar, a variant of Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?

  3. ESV English Standard Version

    14 Deut. 7:3;Josh. 23:12;Ezra 9:2;Neh. 13:25;[1 Cor. 7:39] Do not be unequally yoked with unbelievers. For Eph. 5:7,11;1 John 1:6what partnership has righteousness with lawlessness? Or See Acts 26:18what fellowship has light with darkness? 15 [1 Cor. 10:21]What accord has Christ with Belial?6:15 Greek Beliar Or what portion does a believer share with an unbeliever?

  4. NLT New Living Translation

    14 Don’t team up with those who are unbelievers. How can righteousness be a partner with wickedness? How can light live with darkness? 15 What harmony can there be between Christ and the devil6:15 Greek Beliar; various other manuscripts render this proper name of the devil as Belian, Beliab, or Belial.? How can a believer be a partner with an unbeliever?

  5. NKJV Nova Versão King James

    14 Deut. 7:2, 3; 22:10; 1 Cor. 5:9Do not be unequally yoked together with unbelievers. For 1 Sam. 5:2, 3; 1 Kin. 18:21; Eph. 5:6, 7, 11; 1 John 1:6what fellowship has righteousness with lawlessness? And what communion has light with darkness? 15 And what accord has Christ with Belial? Or what part has a believer with an unbeliever?

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    14 Do not be 6:14 Lit unevenly yokedmismatched with unbelievers; for what do righteousness and lawlessness share together, or what does light have in common with darkness? 15 Or what harmony does Christ have with 6:15 Gr Beliar; a name of the devil and the antichristBelial, or 6:15 Lit what part has a believer with an unbelieverwhat does a believer share with an unbeliever?

  7. CSB Christian Standard Bible

    14 Do not be yoked together with those who do not believe. For what partnership is there between righteousness and lawlessness?  6:14 Mt 13:41 Or what fellowship does light  6:14 Jn 12:46 have with darkness?  6:14 Mt 6:2315 What agreement does Christ have with Belial?  6:15 Or Beliar Or what does a believer have in common with an unbeliever?

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    14 Bear not the yoke with unbelievers. For what participation hath justice with injustice? Or what fellowship hath light with darkness? 15 And what concord hath Christ with Belial? Or what part hath the faithful with the unbeliever?

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.