2 Samuel 24:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.

2. NIV New International Version

   24 But the king replied to Araunah, "No, I insist on paying you for it. I will not sacrifice to the Lord my God burnt offerings that cost me nothing."

   So David bought the threshing floor and the oxen and paid fifty shekels*24:24 That is, about 1 1/4 pounds or about 575 grams of silver for them.

3. ESV English Standard Version

   24 But the king said to Araunah, "No, but I will buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to the Lord my God that cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels*24:24 A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams of silver.

4. NLT New Living Translation

   24 But the king replied to Araunah, "No, I insist on buying it, for I will not present burnt offerings to the Lord my God that have cost me nothing." So David paid him fifty pieces of silver*24:24 Hebrew 50 shekels of silver, about 20 ounces or 570 grams in weight. for the threshing floor and the oxen.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 Then the king said to Araunah, "No, but I will surely buy it from you for a price; nor will I offer burnt offerings to the Lord my God with that which costs me nothing." So *(Ezek. 20:40, 41)David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   24 However, the king said to Araunah, "No, but I will certainly buy it from you for a price; for I will not offer burnt offerings to the Lord my God *24:24 Lit gratuitouslythat cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.

7. CSB Christian Standard Bible

   24 The king answered Araunah, "No, I insist on buying it from you for a price, for I will not offer to the Lord my God burnt offerings that cost me nothing." David bought the threshing floor and the oxen for twenty ounces  * 24:24 Lit 50 shekels of silver.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 And the king answered him, and said: Nay, but I will buy it of thee at a price, and I will not offer to the Lord my God holocausts free cost. So David bought the floor, and the oxen, for fifty sicles of silver: