2 Timothy 1:4,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy; 6 Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

2. NIV New International Version

   4 Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.

   6 For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

3. ESV English Standard Version

   4 *[Acts 20:37] As I remember your tears, *Phil. 1:8;[ch. 4:9,21]I long to see you, that I may be filled with joy. 6 For this reason I remind you *1 Tim. 4:14;[1 Thess. 5:19]to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands,

4. NLT New Living Translation

   4 I long to see you again, for I remember your tears as we parted. And I will be filled with joy when we are together again.

   6 This is why I remind you to fan into flames the spiritual gift God gave you when I laid my hands on you.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy, 6 Therefore I remind you *1 Tim. 4:14to stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy. 6 For this reason I remind you to kindle afresh the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 Remembering your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

   6 Therefore, I remind you to rekindle the gift of God that is in you through the laying on of my hands.  * 1:6 1Tm 4:14; 5:22

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy, 6 For which cause I admonish thee, that thou stir up the grace of God which is in thee, by the imposition of my hands.