2 Timothy 2:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel: 9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

2. NIV New International Version

   8 Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David. This is my gospel, 9 for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God’s word is not chained.

3. ESV English Standard Version

   8 Remember Jesus Christ, *1 Cor. 15:20risen from the dead, the *See Matt. 1:1offspring of David, *See Rom. 2:16as preached in my gospel, 9 *ch. 1:8,12for which I am suffering, *See Phil. 1:7bound with chains as a criminal. But *[ch. 4:17]; See Phil. 1:13the word of God is not bound!

4. NLT New Living Translation

   8 Always remember that Jesus Christ, a descendant of King David, was raised from the dead. This is the Good News I preach. 9 And because I preach this Good News, I am suffering and have been chained like a criminal. But the word of God cannot be chained.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 Remember that Jesus Christ, *Rom. 1:3, 4of the seed of David, *1 Cor. 15:4was raised from the dead *Rom. 2:16according to my gospel, 9 *Acts 9:16for which I suffer trouble as an evildoer, *Eph. 3:1even to the point of chains; *Acts 28:31; (2 Tim. 4:17)but the word of God is not chained.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 Remember Jesus Christ, risen from the dead, descendant of David, according to my gospel, 9 *2:9 Lit in whichfor which I suffer hardship even to imprisonment as a criminal; but the word of God is not imprisoned.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 Remember Jesus Christ, risen from the dead  * 2:8 Mt 17:9; Jn 21:14 and descended from David, according to my gospel, 9 for which I suffer to the point of being bound like a criminal. But the word of God is not bound.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Be mindful that the Lord Jesus Christ is risen again from the dead, of the seed of David, according to my gospel. 9 Wherein I labour even unto bands, as an evildoer; but the word of God is not bound.