Pular para o conteúdo
Publicidade

Revelation 1:17,18

NMV New Messianic Version Bible

17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

18 I [am] he that lives, and was dead; and, behold, I am alive forevermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last: 18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

  2. NIV New International Version

    17 When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: "Do not be afraid. I am the First and the Last.18 I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.

  3. ESV English Standard Version

    17 Dan. 8:17,18;10:9,10,15;[Luke 24:37;John 21:12] When I saw him, I fell at his feet as though dead. But Dan. 8:17,18;10:9,10,15;[Luke 24:37;John 21:12] he laid his right hand on me, Matt. 17:7saying, "Fear not, ch. 2:8;22:13;Isa. 41:4;44:6;48:12I am the first and the last,18 and the living one. Rom. 6:9;14:9I died, and behold I am alive forevermore, and [ch. 9:1;20:1]I have the keys of Death and Hades.

  4. NLT New Living Translation

    17 When I saw him, I fell at his feet as if I were dead. But he laid his right hand on me and said, "Don’t be afraid! I am the First and the Last.18 I am the living one. I died, but look—I am alive forever and ever! And I hold the keys of death and the grave.1:18 Greek and Hades.

  5. NKJV Nova Versão King James

    17 And Ezek. 1:28when I saw Him, I fell at His feet as dead. But Dan. 8:18; 10:10, 12He laid His right hand on me, saying to me, "Do not be afraid; Is. 41:4; 44:6; 48:12; Rev. 2:8; 22:13I am the First and the Last.18 Rom. 6:9; Rev. 2:8; 10:6; 15:7I am He who lives, and was dead, and behold, Rev. 4:9I am alive forevermore. Amen. And Ps. 68:20I have the keys of Hades and of Death.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    17 When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. And He placed His right hand on me, saying, "Do not be afraid; I am the first and the last,18 and the living One; and I 1:18 Lit becamewas dead, and behold, I am alive forevermore, and I have the keys of death and of Hades.

  7. CSB Christian Standard Bible

    17 When I saw him, I fell at his feet like a dead man.  1:17 Gn 17:3; Jdg 6:22–23; 13:20; Jb 42:5–6; Is 6:5; Ezk 1:28; Dn 8:17; Mt 17:6; Lk 1:12; 5:8 He laid his right hand on me and said, "Don’t be afraid. I am the First and the Last, 1:17 Is 41:4; 44:6; 48:12; Rv 2:8; 22:1318 and the Living One. 1:18 Mt 16:16; 26:63; Jn 6:57; Rv 4:10; 10:6I was dead, but look — I am alive forever and ever, 1:18 Rm 6:9; 14:9; Rv 2:8; 10:6and I hold the keys 1:18 Mt 16:19of death and Hades.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    17 And when I had seen him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying: Fear not. I am the First and the Last, 18 And alive, and was dead, and behold I am living for ever and ever, and have the keys of death and of hell.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.