Acts 1:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

2. NIV New International Version

   3 After his suffering, he presented himself to them and gave many convincing proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God.

3. ESV English Standard Version

   3 *ch. 10:40,41;13:31;Matt. 28:17;Mark 16:14;Luke 24:34,36-51;John 20:19-29;21;1 Cor. 15:5-7He presented himself alive to them after his suffering by many proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.

4. NLT New Living Translation

   3 During the forty days after he suffered and died, he appeared to the apostles from time to time, and he proved to them in many ways that he was actually alive. And he talked to them about the Kingdom of God.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Matt. 28:17; Mark 16:12, 14; Luke 24:34, 36; John 20:19, 26; 21:1, 14; 1 Cor. 15:5–7to whom He also presented Himself alive after His suffering by many infallible proofs, being seen by them during forty days and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 To *1:3 Lit whomthese He also presented Himself alive after His suffering, by many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking of things regarding the kingdom of God.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 After he had suffered, he also presented himself alive to them by many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking about the kingdom of God.  * 1:3 Mt 28:17; Mk 16:14; Lk 24:34,36; Jn 20:19; 1Co 15:5–7

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 To whom also he shewed himself alive after his passion, by many proofs, for forty days appearing to them, and speaking of the kingdom of God.