Acts 16:37

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   37 But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.

2. NIV New International Version

   37 But Paul said to the officers: "They beat us publicly without a trial, even though we are Roman citizens, and threw us into prison. And now do they want to get rid of us quietly? No! Let them come themselves and escort us out."

3. ESV English Standard Version

   37 But Paul said to them, "They have beaten us publicly, *ch. 22:25,29uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison; and do they now throw us out secretly? No! Let them come themselves and take us out."

4. NLT New Living Translation

   37 But Paul replied, "They have publicly beaten us without a trial and put us in prison—and we are Roman citizens. So now they want us to leave secretly? Certainly not! Let them come themselves to release us!"

5. NKJV Nova Versão King James

   37 But Paul said to them, "They have beaten us openly, uncondemned *Acts 22:25–29Romans, and have thrown us into prison. And now do they put us out secretly? No indeed! Let them come themselves and get us out."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   37 But Paul said to them, "After beating us in public without due process—men who are Romans—they threw us into prison; and now they are releasing us secretly? No indeed! On the contrary, let them come *16:37 Lit themselvesin person and lead us out."

7. CSB Christian Standard Bible

   37 But Paul said to them, "They beat us in public without a trial, although we are Roman citizens, and threw us in jail. And now are they going to send us away secretly? Certainly not! On the contrary, let them come themselves and escort us out."  * 16:37 Ac 22:25–29

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   37 But Paul said to them: They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison: and now do they thrust us out privately? Not so; but let them come,