Acts 2:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

2. NIV New International Version

   24 But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.

3. ESV English Standard Version

   24 *ver. 32;ch. 3:15;4:10;10:40;13:30,33,34,37;17:31;Rom. 4:24;6:4;8:11;10:9;1 Cor. 6:14;15:15;2 Cor. 4:14;Gal. 1:1;Eph. 1:20;Col. 2:12;1 Thess. 1:10;Heb. 13:20;1 Pet. 1:21;[Eph. 2:5] God raised him up, loosing the pangs of death, because *[Luke 24:5;John 10:18;2 Tim. 1:10;Heb. 2:14;Rev. 1:17,18]it was not possible for him to be held by it.

4. NLT New Living Translation

   24 But God released him from the horrors of death and raised him back to life, for death could not keep him in its grip.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 *(Rom. 8:11; 1 Cor. 6:14; 2 Cor. 4:14; Eph. 1:20; Col. 2:12); 1 Thess. 1:10; Heb. 13:20whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   24 *2:24 Lit Whom God raised upBut God raised Him from the dead, putting an end to the *2:24 Lit birth painsagony of death, since it was impossible for Him to be held *2:24 Lit by itin its power.

7. CSB Christian Standard Bible

   24 God raised him up, ending the pains of death,  * 2:24 Rm 8:11; 1Co 6:14; 2Co 4:14; Eph 1:20; Col 2:12; 1Th 1:10; Heb 13:20 because it was not possible for him to be held by death.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 Whom God hath raised up, having loosed the sorrows of hell, as it was impossible that he should be holden by it.