Acts 26:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

2. NIV New International Version

   23 that the Messiah would suffer and, as the first to rise from the dead, would bring the message of light to his own people and to the Gentiles."

3. ESV English Standard Version

   23 *[Luke 24:26;Heb. 2:10]; See ch. 3:18that the Christ *[John 12:34] must suffer and that, *1 Cor. 15:20,23;Col. 1:18;Rev. 1:5by being the first *Rom. 1:4to rise from the dead, *[Eph. 2:17] he would proclaim *ver. 18;See Luke 2:32light both to our people and to the Gentiles."

4. NLT New Living Translation

   23 that the Messiah would suffer and be the first to rise from the dead, and in this way announce God’s light to Jews and Gentiles alike."

5. NKJV Nova Versão King James

   23 *Luke 24:26that the Christ would suffer, *1 Cor. 15:20, 23; Col. 1:18; Rev. 1:5that He would be the first to rise from the dead, and *Is. 42:6; 49:6; Luke 2:32; 2 Cor. 4:4would proclaim light to the Jewish people and to the Gentiles."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   23 as to whether the *26:23 I.e., MessiahChrist was *26:23 Lit subject to sufferingto suffer, and whether, as first from the resurrection of the dead, He would proclaim light both to the Jewish people and to the Gentiles."

7. CSB Christian Standard Bible

   23 that the Messiah would suffer, and that, as the first to rise from the dead, he would proclaim light to our people and to the Gentiles."  * 26:23 Lk 24:26; 1Co 15:20,23; Col 1:18; Rv 1:5

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light to the people, and to the Gentiles.