Pular para o conteúdo
Publicidade

Deuteronomy 6:6-8

NMV New Messianic Version Bible

6 And these words, which I command youi this day, shall be in youi heart:

7 And youi shall teach them diligently unto youi children, and shall talk of them when youi sit in youi house, and when youi walk by the way, and when youi lay down, and when youi rise up.

8 And youi shall bind them for a sign upon youi hand, and they shall be as frontlets between youi eyes.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    6 And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart: 7 And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.6.7 teach: Heb. whet, or, sharpen 8 And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

  2. NIV New International Version

    6 These commandments that I give you today are to be on your hearts. 7 Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. 8 Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.

  3. ESV English Standard Version

    6 And ch. 11:18;32:46;Ps. 37:31;Isa. 51:7;Jer. 31:33these words that I command you today shall be on your heart. 7 See ch. 4:9You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. 8 ch. 11:18;Prov. 3:3;6:21;7:3;See Ex. 13:9You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

  4. NLT New Living Translation

    6 And you must commit yourselves wholeheartedly to these commands that I am giving you today. 7 Repeat them again and again to your children. Talk about them when you are at home and when you are on the road, when you are going to bed and when you are getting up. 8 Tie them to your hands and wear them on your forehead as reminders.

  5. NKJV Nova Versão King James

    6 "And Deut. 11:18–20; Ps. 119:11, 98these words which I command you today shall be in your heart. 7 Deut. 4:9; 11:19; (Eph. 6:4)You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up. 8 Ex. 12:14; 13:9, 16; Deut. 11:18; Prov. 3:3; 6:21; 7:3You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    6 These words, which I am commanding you today, shall be on your heart. 7 And you shall repeat them diligently to your sons and speak of them when you sit in your house, when you walk on the road, when you lie down, and when you get up. 8 You shall also tie them as a 6:8 I.e., remindersign to your 6:8 Or forearmhand, and they shall be as 6:8 Or phylacteriesfrontlets 6:8 Lit between your eyeson your forehead.

  7. CSB Christian Standard Bible

    6 These words that I am giving you today are to be in your heart.  6:6–9 Dt 11:18–207 Repeat them to your children.  6:7 Dt 4:9–10 Talk about them when you sit in your house and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. 8 Bind them as a sign on your hand and let them be a symbol  6:8 Or phylactery; Mt 23:5 on your forehead.  6:8 Lit symbol between your eyes, 6:8 Ex 13:16; Dt 11:18

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    6 And these words which I command thee this day, shall be in thy heart: 7 And thou shalt tell them to thy children, and thou shalt meditate upon them sitting in thy house, and walking on thy journey, sleeping and rising. 8 And thou shalt bind them as a sign on thy hand, and they shall be and shall move between thy eyes.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.