Ecclesiastes 11:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.*11.10 sorrow: or, anger

2. NIV New International Version

   10 So then, banish anxiety from your heart

   and cast off the troubles of your body,

   for youth and vigor are meaningless.

3. ESV English Standard Version

   10 Remove vexation from your heart, and *2 Cor. 7:1;2 Tim. 2:22put away pain*11:10 Or evil from your body, for youth and the dawn of life are vanity.

4. NLT New Living Translation

   10 So refuse to worry, and keep your body healthy. But remember that youth, with a whole life before you, is meaningless.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 Therefore remove sorrow from your heart,

   And *2 Cor. 7:1; 2 Tim. 2:22put away evil from your flesh,

   *Ps. 39:5For childhood and youth are vanity.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 So remove *11:10 Or angersorrow from your heart and keep *11:10 Lit evilpain away from your body, because childhood and the prime of life are *11:10 Lit futilityfleeting.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 Remove sorrow from your heart,

   and put away pain from your flesh,  * 11:10 2Co 7:1; 2Tm 2:22

   because youth and the prime of life are fleeting.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Remove anger from thy heart, and put away evil from thy flesh. For youth and pleasure are vain.