Ecclesiastes 5:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed. 5 Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

2. NIV New International Version

   4 When you make a vow to God, do not delay to fulfill it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow. 5 It is better not to make a vow than to make one and not fulfill it.

3. ESV English Standard Version

   4 When *Num. 30:2you vow a vow to God, *Deut. 23:21;Ps. 50:14;76:11do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. *[Ps. 66:13,14]Pay what you vow. 5 *[Prov. 20:25;Acts 5:4]It is better that you should not vow than that you should vow and not pay.

4. NLT New Living Translation

   4 When you make a promise to God, don’t delay in following through, for God takes no pleasure in fools. Keep all the promises you make to him. 5 It is better to say nothing than to make a promise and not keep it.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Num. 30:2; Deut. 23:21–23; Ps. 50:14; 76:11When you make a vow to God, do not delay to *Ps. 66:13, 14pay it;

   For Hehas no pleasure in fools.

   Pay what you have vowed—

   5 *Prov. 20:25; Acts 5:4Better not to vow than to vow and not pay.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 When you make a vow to God, do not be late in paying it; for He takes no delight in fools. Pay what you vow! 5 It is better that you not vow, than vow and not pay.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 When you make a vow to God,  * 5:4 Nm 30:2; Dt 6:13; 23:21–22; Pr 20:25 don’t delay fulfilling it, because he does not delight in fools. Fulfill what you vow. 5 Better that you do not vow than that you vow and not fulfill it.  * 5:5 Pr 20:25; Mt 5:33–37; Ac 5:4; Jms 5:12

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And it is much better not to vow, than after a vow not to perform the things promised. 5 Give not thy mouth to cause thy flesh to sin: and say not before the angel: There is no providence: lest God be angry at thy words, and destroy all the works of thy hands.