Ephesians 1:18,19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints, 19 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

2. NIV New International Version

   18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people, 19 and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strength

3. ESV English Standard Version

   18 *[Heb. 6:4;10:32;Rev. 3:17,18]; See Acts 26:18having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is *ch. 4:4;[ch. 2:12] the hope to which he has called you, what are *ch. 3:8,16;Col. 1:27;See ver. 7the riches of his glorious inheritance in the saints, 19 and what is the immeasurable greatness of his power toward us who believe, *ch. 3:7;Phil. 3:21;Col. 1:29;2:12according to the working of *ch. 6:10;[Dan. 4:30]his great might

4. NLT New Living Translation

   18 I pray that your hearts will be flooded with light so that you can understand the confident hope he has given to those he called—his holy people who are his rich and glorious inheritance.*1:18 Or called, and the rich and glorious inheritance he has given to his holy people.

   19 I also pray that you will understand the incredible greatness of God’s power for us who believe him. This is the same mighty power

5. NKJV Nova Versão King James

   18 *Acts 26:18; 2 Cor. 4:6; Heb. 6:4the eyes of your understanding being enlightened; that you may know what is *Eph. 2:12the hope of His calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the saints, 19 and what is the exceeding greatness of His power toward us who believe, *Col. 2:12according to the working of His mighty power

6. NASB New American Standard Bible 2020

   18 I pray that the eyes of your heart *1:18 Lit having beenmay be enlightened, so that you will know what is the hope of His calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the *1:18 See note 2 v 15saints, 19 and what is the *1:19 Lit surpassingboundless greatness of His power toward us who believe. These are in accordance with the working of the strength of His might

7. CSB Christian Standard Bible

   18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened so that you may know what is the hope  * 1:18 1Th 1:3 of his calling,  * 1:18 Col 3:15 what is the wealth of his glorious inheritance in the saints, 19 and what is the immeasurable greatness of his power  * 1:19 Ac 4:33 toward us who believe, according to the mighty working of his strength.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 The eyes of your heart enlightened, that you may know what the hope is of the glory of his inheritance in the saints. 19 And what is the exceeding greatness of his power towards us, who believe according to the operation of the might of his power,