Ephesians 5:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Be ye therefore followers of God, as dear children; 2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

2. NIV New International Version

   1 Follow God’s example, therefore, as dearly loved children 2 and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.

3. ESV English Standard Version

   1 *[ch. 4:32;Matt. 5:7,48;Luke 6:36]Therefore be imitators of God, as beloved children. 2 And *Rom. 14:15;[Col. 3:14]; See John 13:34walk in love, *See Rom. 8:37as Christ loved us and *See Rom. 4:25gave himself up for us, a *See Gen. 8:21fragrant *Heb. 7:27;9:14;10:10,12offering and sacrifice to God.

4. NLT New Living Translation

   1 Imitate God, therefore, in everything you do, because you are his dear children. 2 Live a life filled with love, following the example of Christ. He loved us*5:2 Some manuscripts read loved you. and offered himself as a sacrifice for us, a pleasing aroma to God.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Therefore*(Matt. 5:48); Luke 6:36; Eph. 4:32 be imitators of God as dear *1 Pet. 1:14–16children. 2 And *1 Thess. 4:9walk in love, *John 15:9; Gal. 1:4; 1 John 3:16as Christ also has loved us and given Himself for us, an offering and a sacrifice to God *Ex. 29:18, 25; 2 Cor. 2:14, 15for a sweet-smelling aroma.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Therefore be imitators of God, as beloved children; 2 and walk in love, just as Christ also loved *5:2 One early ms usyou and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God *5:2 Lit for an odor of fragranceas a fragrant aroma.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Therefore, be imitators of God, as dearly loved children, 2 and walk in love, as Christ also loved us and gave himself for us,  * 5:2 2Th 2:13; Ti 2:14 a sacrificial and fragrant offering to God.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Be ye therefore followers of God, as most dear children; 2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.