Pular para o conteúdo
Publicidade

Ephesians 5:21,22,25,28,29

NMV New Messianic Version Bible

21 Submitting yourselves one to another in the fear of God-The Father.

22 Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord - Kurios.

25 Husbands, love your wives, even as Moshiach [Messiah] also loved the church, and gave himself for it;

28 So ought men to love their wives as their own bodies. He that loves his wife loves himself.

29 For no man ever yet hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord - Kurios the church:

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    21 Submitting yourselves one to another in the fear of God. 22 Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord. 25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; 28 So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself. 29 For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

  2. NIV New International Version

    21 Submit to one another out of reverence for Christ.

    22 Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.

    25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her 28 In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29 After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church—

  3. ESV English Standard Version

    21 [Phil. 2:3]submitting to one another out of reverence for Christ.

    22 For ch. 5:22–6:9,see Col. 3:18–4:1Wives, See Gen. 3:16submit to your own husbands, [ch. 6:5]as to the Lord.

    25 ver. 28, 33;[1 Pet. 3:7] Husbands, love your wives, as Christ loved the church and ver. 2gave himself up for her, 28 In the same way ver. 25, 33husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29 For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church,

  4. NLT New Living Translation

    21 And further, submit to one another out of reverence for Christ.

    22 For wives, this means submit to your husbands as to the Lord.

    25 For husbands, this means love your wives, just as Christ loved the church. He gave up his life for her 28 In the same way, husbands ought to love their wives as they love their own bodies. For a man who loves his wife actually shows love for himself. 29 No one hates his own body but feeds and cares for it, just as Christ cares for the church.

  5. NKJV Nova Versão King James

    21 (Phil. 2:3); 1 Pet. 5:5submitting to one another in the fear of God.

    22 Wives, Eph. 5:22—6:9; Col. 3:18—4:1; 1 Pet. 3:1–6submit to your own husbands, as to the Lord.

    25 Eph. 5:28, 33; Col. 3:19; (1 Pet. 3:7)Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and Acts 20:28gave Himself for her, 28 So husbands ought to love their own wives as their own bodies; he who loves his wife loves himself. 29 For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as the Lord does the church.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    21 5:21 Lit being submissive toand subject yourselves to one another in the 5:21 Or reverence forfear of Christ.

    22 Wives, subject yourselves to your own husbands, as to the Lord.

    25 Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her, 28 So husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself; 29 for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church,

  7. CSB Christian Standard Bible

    21 submitting to one another in the fear of Christ.  5:18–21 Col 3:16–17; 1Pt 1:17

    22 Wives,  5:22 1Pt 3:1 submit  5:22 Other mss omit submit, 5:22 Gn 3:16; 1Co 11:3,7–9,11–12; Col 3:18; Ti 2:4–5; 1Pt 3:1–6 to your husbands  5:22 1Pt 3:1 as to the Lord, 25 Husbands, love your wives,  5:25 Col 3:19; 1Pt 3:7 just as Christ loved  5:25 Jn 3:16; 1Co 13:1; 2Th 2:13 the church and gave himself  5:25 Ti 2:14 for her 28 In the same way, husbands are to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29 For no one ever hates his own flesh but provides and cares for it, just as Christ does for the church,

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    21 Being subject one to another, in the fear of Christ. 22 Let women be subject to their husbands, as to the Lord: 25 Husbands, love your wives, as Christ also loved the church, and delivered himself up for it: 28 So also ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife, loveth himself. 29 For no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, as also Christ doth the church:

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.