Ephesians 5:21,22,25,33

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 Submitting yourselves one to another in the fear of God. 22 Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord. 25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; 33 Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

2. NIV New International Version

   21 Submit to one another out of reverence for Christ.

   22 Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.

   25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her 33 However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

3. ESV English Standard Version

   21 *[Phil. 2:3]submitting to one another out of reverence for Christ.

   22 *For ch. 5:22–6:9,see Col. 3:18–4:1Wives, *See Gen. 3:16submit to your own husbands, *[ch. 6:5]as to the Lord.

   25 *ver. 28, 33;[1 Pet. 3:7] Husbands, love your wives, as Christ loved the church and *ver. 2gave himself up for her, 33 However, *ver. 25, 28let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she *1 Pet. 3:2,6respects her husband.

4. NLT New Living Translation

   21 And further, submit to one another out of reverence for Christ.

   22 For wives, this means submit to your husbands as to the Lord.

   25 For husbands, this means love your wives, just as Christ loved the church. He gave up his life for her

   33 So again I say, each man must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

5. NKJV Nova Versão King James

   21 *(Phil. 2:3); 1 Pet. 5:5submitting to one another in the fear of God.

   22 Wives, *Eph. 5:22—6:9; Col. 3:18—4:1; 1 Pet. 3:1–6submit to your own husbands, as to the Lord.

   25 *Eph. 5:28, 33; Col. 3:19; (1 Pet. 3:7)Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and *Acts 20:28gave Himself for her, 33 Nevertheless *Col. 3:19let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife see that she *1 Pet. 3:1, 6respects her husband.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   21 *5:21 Lit being submissive toand subject yourselves to one another in the *5:21 Or reverence forfear of Christ.

   22 Wives, subject yourselves to your own husbands, as to the Lord.

   25 Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her, 33 Nevertheless, as for you individually, each husband is to love his own wife the same as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.

7. CSB Christian Standard Bible

   21 submitting to one another in the fear of Christ.  * 5:18–21 Col 3:16–17; 1Pt 1:17

   22 Wives,  * 5:22 1Pt 3:1 submit  * 5:22 Other mss omit submit,* 5:22 Gn 3:16; 1Co 11:3,7–9,11–12; Col 3:18; Ti 2:4–5; 1Pt 3:1–6 to your husbands  * 5:22 1Pt 3:1 as to the Lord, 25 Husbands, love your wives,  * 5:25 Col 3:19; 1Pt 3:7 just as Christ loved  * 5:25 Jn 3:16; 1Co 13:1; 2Th 2:13 the church and gave himself  * 5:25 Ti 2:14 for her 33 To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 Being subject one to another, in the fear of Christ. 22 Let women be subject to their husbands, as to the Lord: 25 Husbands, love your wives, as Christ also loved the church, and delivered himself up for it: 33 Nevertheless let every one of you in particular love his wife as himself: and let the wife fear her husband.