Exodus 12:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.

2. NIV New International Version

   15 For seven days you are to eat bread made without yeast. On the first day remove the yeast from your houses, for whoever eats anything with yeast in it from the first day through the seventh must be cut off from Israel.

3. ESV English Standard Version

   15 *ch. 13:6,7;23:15;34:18,25;Lev. 23:6;Num. 28:17;Deut. 16:3,8;[1 Cor. 5:7,8] Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, *[Gen. 17:14;Num. 9:13]that person shall be cut off from Israel.

4. NLT New Living Translation

   15 For seven days the bread you eat must be made without yeast. On the first day of the festival, remove every trace of yeast from your homes. Anyone who eats bread made with yeast during the seven days of the festival will be cut off from the community of Israel.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 *Ex. 13:6, 7; 23:15; 34:18; Lev. 23:6; Num. 28:17; Deut. 16:3, 8Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven from your houses. For whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, *Gen. 17:14; Ex. 12:19; Num. 9:13that person shall be cut off from Israel.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 For seven days you shall eat unleavened bread, but on the first day you shall remove dough with yeast from your houses; for whoever eats anything with yeast from the first day until the seventh day, that *12:15 Lit soulperson shall be cut off from Israel.

7. CSB Christian Standard Bible

   15 You must eat unleavened bread for seven days. On the first day you must remove yeast  * 12:15 Ex 13:6–7; 23:15; 34:18; Lv 23:6; Dt 16:3,8 from your houses. Whoever eats what is leavened from the first day through the seventh day must be cut off  * 12:15 Gn 17:14; Nm 9:13 from Israel.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 Seven days shall you eat unleavened bread: in the first day there shall be no leaven in your houses: whosoever shall eat any thing leavened, from the first day until the seventh day, that soul shall perish out of Israel.