Exodus 30:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.*30.7 sweet incense: Heb. incense of spices 8 And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.*30.8 lighteth: or setteth up: Heb. causeth to ascend*30.8 at even: Heb. between the two evenings

2. NIV New International Version

   7 "Aaron must burn fragrant incense on the altar every morning when he tends the lamps. 8 He must burn incense again when he lights the lamps at twilight so incense will burn regularly before the Lord for the generations to come.

3. ESV English Standard Version

   7 And Aaron shall *ver. 34;ch. 31:11;37:29;40:27;1 Sam. 2:28;1 Chr. 23:13;2 Chr. 2:4;29:11;Luke 1:9burn fragrant incense on it. Every morning when he *See ch. 27:20,21dresses the lamps he shall burn it, 8 and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the Lord throughout your generations.

4. NLT New Living Translation

   7 "Every morning when Aaron maintains the lamps, he must burn fragrant incense on the altar. 8 And each evening when he lights the lamps, he must again burn incense in the Lord’s presence. This must be done from generation to generation.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 "Aaron shall burn on it *Ex. 30:34; 1 Sam. 2:28; 1 Chr. 23:13; Luke 1:9sweet incense every morning; when *Ex. 27:20, 21he tends the lamps, he shall burn incense on it. 8 And when Aaron lights the lamps at twilight, he shall burn incense on it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Aaron shall burn fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims the lamps. 8 And when Aaron sets up the lamps at *30:8 Lit between the two eveningstwilight, he shall burn incense. There shall be perpetual incense before the Lord throughout your generations.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 Aaron must burn fragrant incense on it; he must burn it every morning when he tends the lamps.  * 30:7 Ex 27:21; 1Sm 2:28; 1Ch 23:13; Lk 1:98 When Aaron sets up the lamps at twilight, he must burn incense. There is to be an incense offering before the Lord throughout your generations.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And Aaron shall burn sweet smelling incense upon it in the morning. When he shall dress the lamps, he shall burn it: 8 And when he shall place them in the evening, he shall burn an everlasting incense before the Lord throughout your generations.