Exodus 34:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.

2. NIV New International Version

   10 Then the Lord said: "I am making a covenant with you. Before all your people I will do wonders never before done in any nation in all the world. The people you live among will see how awesome is the work that I, the Lord, will do for you.

3. ESV English Standard Version

   10 And he said, "Behold, *ver. 27;Deut. 5:2;29:1I am making a covenant. Before all your people *Deut. 4:32-35;Josh. 6:20;10:12,13;2 Sam. 7:23;Ps. 77:14;78:12I will do marvels, such as have not been created in all the earth or in any nation. And all the people among whom you are shall see the work of the Lord, for it is an *Deut. 10:21;Ps. 145:6;[Isa. 64:3]awesome thing that I will do with you.

4. NLT New Living Translation

   10 The Lord replied, "Listen, I am making a covenant with you in the presence of all your people. I will perform miracles that have never been performed anywhere in all the earth or in any nation. And all the people around you will see the power of the Lord—the awesome power I will display for you.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 And He said: "Behold, *Ex. 34:27, 28; Deut. 5:2I make a covenant. Before all your people I will *Deut. 4:32; Ps. 77:14do marvels such as have not been done in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of the Lord. For it is*Ps. 145:6an awesome thing that I will do with you.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 Then *34:10 Lit HeGod said, "Behold, I am going to make a covenant. Before all your people I will perform miracles which have not been *34:10 Lit createdproduced in all the earth nor among any of the nations; and all the people *34:10 Lit in whose midst you areamong whom you live will see the working of the Lord, for it is a fearful thing that I am going to perform with you.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 And the Lord responded, "Look, I am making a covenant. In the presence of all your people I will perform wonders that have never been done  * 34:10 Lit created in the whole earth or in any nation. All the people you live among will see the Lord’s work, for what I am doing with you is awe-inspiring.  * 34:10 Dt 4:32; 5:2; Ps 77:14; 145:6

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 The Lord answered: I will make a covenant in the sight of all. I will do signs such as were never seen upon the earth, nor in any nation: that this people, in the midst of whom thou art, may see the terrible work of the Lord which I will do.