Exodus 34:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,

2. NIV New International Version

   6 And he passed in front of Moses, proclaiming, "The Lord, the Lord, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness,

3. ESV English Standard Version

   6 The Lord passed before him and proclaimed, *Num. 14:18;2 Chr. 30:9;Neh. 9:17;Ps. 86:15;103:8;111:4;112:4;116:5;145:8;Joel 2:13"The Lord, the Lord, a God merciful and *ch. 22:27gracious, slow to anger, and abounding in steadfast *Ps. 57:10;108:4love and faithfulness,

4. NLT New Living Translation

   6 The Lord passed in front of Moses, calling out,

   "Yahweh!*34:6 See note on 34:5. The Lord!

   The God of compassion and mercy!

   I am slow to anger

   and filled with unfailing love and faithfulness.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 And the Lord passed before him and proclaimed, "The Lord, the Lord*Num. 14:18; Deut. 4:31; Neh. 9:17; Joel 2:13God, merciful and gracious, longsuffering, and abounding in *Rom. 2:4goodness and *Ps. 108:4truth,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Then the Lord passed by in front of him and proclaimed, "The Lord, the Lord God, compassionate and merciful, slow to anger, and abounding in faithfulness and *34:6 Or trustworthinesstruth;

7. CSB Christian Standard Bible

   6 The Lord passed in front of him and proclaimed:

   The Lord  — the Lord is a compassionate and gracious God, slow to anger and abounding in faithful love and truth,  * 34:6 Nm 14:18; Neh 9:17; Ps 86:15; 103:8; 108:4; Jl 2:13; Rm 2:4

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And when he passed before him, he said: O the Lord, the Lord God, merciful and gracious, patient and of much compassion, and true,