Pular para o conteúdo
Publicidade

Ezekiel 47:1,2

NMV New Messianic Version Bible

1 Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house [stood toward] the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south [side] of the altar.

2 Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the outer gate by the way that looks eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    1 Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar. 2 Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

  2. NIV New International Version

    1 The man brought me back to the entrance to the temple, and I saw water coming out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar. 2 He then brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and the water was trickling from the south side.

  3. ESV English Standard Version

    1 Then he brought me back to [ch. 43:1,2] the door of the temple, and behold, Ps. 46:4;Joel 3:18;[Zech. 14:8;Rev. 22:1] water was issuing from below See ch. 9:3the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was flowing down from below the south end of the threshold of the temple, south of See ch. 43:13the altar. 2 Then he brought me out by way of ch. 40:35the north gate and led me around on the outside to [ch. 40:6]the outer gate that faces toward the east; and behold, the water was trickling out on the south side.

  4. NLT New Living Translation

    1 In my vision, the man brought me back to the entrance of the Temple. There I saw a stream flowing east from beneath the door of the Temple and passing to the right of the altar on its south side. 2 The man brought me outside the wall through the north gateway and led me around to the eastern entrance. There I could see the water flowing out through the south side of the east gateway.

  5. NKJV Nova Versão King James

    1 Then he brought me back to the door of the temple; and there was Ps. 46:4; Is. 30:25; 55:1; (Jer. 2:13); Joel 3:18; Zech. 13:1; 14:8; (Rev. 22:1, 17)water, flowing from under the threshold of the temple toward the east, for the front of the temple faced east; the water was flowing from under the right side of the temple, south of the altar. 2 He brought me out by way of the north gate, and led me around on the outside to the outer gateway that faces Ezek. 44:1, 2east; and there was water, running out on the right side.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    1 Then he brought me back to the door of the house; and behold, water was flowing from under the threshold of the house toward the east, for the house faced east. And the water was flowing down from under, from the right side of the house, from south of the altar. 2 And he brought me out by way of the north gate and led me around 47:2 Lit by way ofon the outside to the outer gate, by the way facing east. And behold, water was spurting out from the south side.

  7. CSB Christian Standard Bible

    1 Then he brought me back to the entrance of the temple and there was water flowing from under the threshold of the temple toward the east, for the temple faced east. The water was coming down from under the south side of the threshold of the temple, south of the altar.  47:1 Ps 46:4; Zch 14:8; Rv 22:12 Next he brought me out by way of the north gate and led me around the outside to the outer gate that faced east; there the water was trickling from the south side.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    1 And he brought me again to the gate of the house, and behold waters issued out from under the threshold of the house toward the east: for the forefront, of the house looked toward the east: but the waters came down to the right side of the temple to the south part of the altar. 2 And he led me out by the way of the north gate, and he caused me to turn to the way without the outward gate to the way that looked toward the east: and behold there ran out waters on the right side.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.